A készülék és a tartozékai első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizze meg későbbi használatra. A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek.
Vigyázat!
- A termék töltéséhez csak tanúsítvánnyal rendelkező, extra kisfeszültségű (SELV) biztonsági tápegységet használjon, amelynek kimeneti teljesítménye 5 V, ≥ 1 A. A nedves környezetben (pl. fürdőszobában) történő biztonságos töltéshez csak IPX4 besorolású (fröccsenésálló) tápegységet használjon. Megfelelő tápegység (pl. Philips HQ87) a www.philips.com/support oldalon keresztül szerezhető be. Ha segítségre van szüksége a megfelelő USB-tápegység megtalálásához, lépjen kapcsolatba az országában működő Philips-vevőszolgálattal. Tanúsítvánnyal nem rendelkező tápegység használata veszélyeket hordozhat magában vagy súlyos sérüléseket okozhat.
-
- Tartsa szárazon az USB-kábelt és az USB-tápegységet.
-
- A készülék vízálló. Lehet fürdés vagy zuhanyzás közben használni és folyó víz alatt tisztítani. Ezért biztonsági okokból a készüléket csak vezeték nélkül szabad használni.
- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, illetve ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos működtetésének módjáról és az azzal járó veszélyekről. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.
- Ne módosítsa a tápegységet.
- Ne használja a tápegységet olyan fali aljzatban vagy fali aljzat közelében, amelyhez elektromos légfrissítő van csatlakoztatva, mert az a tápegység javíthatatlan károsodását okozhatja.
- Ne használja a készüléket, ha sérült. A sérült alkatrészeket cserélje új Philips alkatrészekre.
- A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.
- A vizes tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból.
- A készüléket csak hideg vagy langyos vízzel tisztítsa.
- Soha ne használjon sűrített levegőt, dörzsszivacsot, súrolószert vagy maró hatású tisztítófolyadékot a készülék tisztítására.
- Csak eredeti Philips tartozékokat és fogyóeszközöket használjon.
- A készüléket 10 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse, használja és tárolja.
- Ne dobja tűzbe se a terméket, se az akkumulátort, és ne tegye ki őket közvetlen napfénynek vagy magas hőmérsékletnek.
- Ha a termék abnormálisan felforrósodik, szokatlan szagot bocsát ki, vagy ha a töltés a szokásosnál sokkal hosszabb ideig tart, akkor ne használja és ne töltse tovább, hanem forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.
- Ne helyezze a terméket és az akkumulátorokat/elemeket mikrohullámú sütőbe vagy indukciós főzőlapra.
- Ne nyissa ki, ne módosítsa, ne szúrja át, ne sértse meg és ne szerelje szét a terméket vagy az akkumulátorokat/elemeket. Ezzel megakadályozhatja, hogy az akkumulátorok/elemek felmelegedjenek, vagy mérgező vagy veszélyes anyagot oldjanak ki. Ne zárja rövidre, ne töltse túl és ne töltse az akkumulátorokat/elemeket fordított polaritással.
- Ha az elem/akkumulátor sérült vagy szivárog, kerülje a bőrrel vagy szemekkel való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
Elektromágneses mezők (EMF)
Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.
Gratulálunk a vásárlásához, és üdvözöljük a Philips világában.
A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.
A modellszámot a termék hátoldalán találja.
A teljes modellszám (pl. BG1234/56) a csomagolás alján, a nyugtán vagy a rendelés visszaigazolásán található.
- A készüléket az első használat előtt teljesen töltse fel.
- This appliance is waterproof. It is suitable for use in the bath or shower and for cleaning under the tap.
- Biztonsági okokból a készüléket csak vezeték nélkül szabad használni.
- A készüléket nedvesen és szárazon egyaránt használhatja a szőr eltávolításához a nyak vonala alatti bármely testrészről. A készüléket ne használja arcszőrzet vagy haj vágására vagy formázására!
- Bár a készülék vizesen és szárazon is használható, javasoljuk, hogy tiszta, száraz szőrzeten használja, mivel a nedves haj általában a testhez tapad.
- Használat előtt mindig ellenőrizze a borotvafejet, a vágófejet és a vágóegységeket, hogy tiszták, jó állapotúak legyenek, és ne legyenek sérültek vagy elhasználódottak. A sérült alkatrészek bőrirritációt okozhatnak és csökkenthetik a termék teljesítményét.
- Lehetőség szerint feszítse ki a bőrt a szabad kezével a könnyebb a borotválkozás vagy formázás érdekében.
- Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
- A borotvafej vágóegysége
- Borotvafej
- Kioldógomb
- Be- és kikapcsológomb
- Akkumulátor töltöttségjelzője
- Aljzat kis méretű dugaszhoz
- Kisméretű USB-kábel csatlakozódugasz
- USB-kábel
- Megjegyzés:Az USB áramforrás nem tartozék. A megfelelő USB tápegység (pl. Philips HQ87) a www.philips.com/support oldalon szerezhető be.
- Borotvafésű 2 mm
- Borotvafésű 3 mm (csak a BG3480, BG3485, BG5470, BG5475, BG5480 típusoknál)
- Borotvafésű 5 mm (csak a BG3485, BG5470, BG5475, BG5480 típusoknál)
- Tisztítókefe
- A készülék 10 °C alatti vagy 35 °C feletti hőmérsékleten való töltése vagy használata kedvezőtlenül befolyásolja az akkumulátor élettartamát.
- Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy páratartalom-változásnak lett kitéve, a használat előtt hagyja 30 percig akklimatizálódni.
- Az USB áramforrás nem tartozék. A termék biztonságos töltéséhez csak tanúsítvánnyal rendelkező, 5 V, ≥ 1 névleges kimeneti teljesítményű IPX4 áramforrást használjon.
Akkumulátor töltöttségjelzője
| Akkumulátor állapota | Jelzési mód |
| Majdnem teljesen lemerült | Villogó narancssárga fény |
| Töltés | Villogó fehér fény |
| Teljesen feltöltve | Folyamatos fehér fény |
Megjegyzés: Kb. 60 másodperccel az akkumulátor teljes feltöltése után az akkumulátor töltöttségjelzője automatikusan kikapcsol.
Első használat előtt, illetve amikor az akkumulátor töltöttségjelzője majdnem teljesen lemerült akkumulátorszintet jelez, töltse fel a készüléket.
| Modellszám | Teljes feltöltéshez szükséges idő | Üzemidő |
| BG3470 | 8 óra | 60 perc |
| BG3475, BG3480, BG3485 | 8 óra | 80 perc |
| BG5470, BG5475, BG5480 | 1 óra | 120 perc |
Figyelmeztetés: Tartsa szárazon az USB-kábelt és az USB-tápegységet.
- Make sure the appliance is switched off.
-
- Illessze az USB-kábel kis csatlakozódugóját a készülék alján lévő csatlakozóaljzatba.
-
- Csatlakoztassa az USB-csatlakozót az USB-tápegységhez (nincs mellékelve).
-
- Csatlakoztassa az USB-tápegységet a konnektorhoz.
- After charging, remove the USB power source from the power outlet and pull the small plug out of the appliance.
Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket és az összes tartozékot. Ha a készülék vagy bármelyik tartozék sérült, ne használja, mert az sérülést okozhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.
A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.
A vágóegységek le- és felszerelése
-
- A borotvafej készülékről való eltávolításához nyomja meg a fogantyú hátulján található kioldógombot, és óvatosan vegye le a fejet a fogantyúról.
-
- A borotvafej készülékhez való csatlakoztatásához igazítsa a fejet a fogantyú tetejére, és finoman nyomja le, amíg a helyére kattan.
A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg egyszer a be- és kikapcsoló gombot.
- Az érzékeny területek első borotválása során kellemetlen érzést, irritációt vagy bőrpirosodást tapasztalhat. Ez egy természetes jelenség, mivel bőrének időre van szüksége, hogy hozzászokjon a borotváláshoz.
- A gyors borotválkozáshoz úgy fogja meg a készüléket, hogy mind az elülső fogak, mind a borotvafej vágóegysége érintkezzen a bőrrel. Ez lehetővé teszi, hogy minden mozdulatnál elérje a rövid és hosszú szőrszálakat is.
- 10 mm-nél hosszabb haj esetén, az optimális borotválás érdekében először vágja le a hajat rövidebbre.
A borotvafejjel a nyakvonal alatti testszőrzetet borotválja le.
- Szerelje fel a borotvafejet a készülékre.
- Kapcsolja be a készüléket.
-
- A szabad kezével feszítse ki a bőrt. Úgy helyezze el a borotvafejet, hogy mind az elülső fogak, mind a borotvafej vágóegysége érintkezzen a bőrrel. Finoman nyomja a borotvafejet a bőrre és mozgassa lassan és gyengéden a szőr növekedési irányával ellentétes irányba.
- Ne nyomja túl erősen. A túl nagy nyomás torzíthatja a borotvafej vágóegységét, és bőrirritációt okozhat.
- A borotvafej kétirányú, így a készülék fel-le mozgatásával is borotválhat. Az optimális teljesítmény érdekében borotváljon a szőr növekedési irányával ellentétesen.
- Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg a készüléket.
A borotvafej formázófésűje
Ha a borotvafejre helyezi a borotvafésűt, egyenletes hosszúságra vághatja a szőrzetet. A fésűn lévő számok a megmaradó szőrszálhossznak felelnek meg milliméterben.
-
- A borotvafésű rögzítéséhez igazítsa a fésű rovátkáját a borotvafej hátulján található rovátkához. Ezután egyszerűen pattintsa a fésűt a borotvafejre (kattanásig).
-
- A borotvafésű leszereléséhez nyomja a körmét a fésű és a borotvafej közé, a hátoldalon található rovátka bal vagy jobb oldalán. Ezután húzza a fésűt a hátuljánál.
- Ne az oldalainál vagy a fogainál húzza a borotvafésűt az eltávolításához.
- Illessze a borotvafésűt a borotvafejre.
- Kapcsolja be a készüléket.
-
- Mozgassa a készüléket lassan a szőr növekedési irányával ellentétesen, enyhe nyomást gyakorolva a bőrre.
- Minden használat után kapcsolja ki és tisztítsa meg akészüléket.
- A fésű kétirányú, így a készülék fel-le mozgatásával is borotválhat. Az optimális teljesítmény érdekében borotváljon a szőr növekedési irányával ellentétesen.
A borotvafej vágóegységének felszerelése és leszerelése
Távolítsa el a vágófej egységét alapos tisztítás vagy elhasználódott vágóegység cseréje érdekében.
A borotvafej vágóegysége egy precíziós alkatrész. Törékeny! Óvatosan kezelendő.
A borotvafej vágóegységét csak a műanyagburkolatnál fogja meg.
-
- A vágóegység leválasztásához fogja meg a vágóegység műanyagburkolatát mindkét oldalán, és óvatosan húzza ki a borotvafejből.
-
- A vágóegység borotvafejre történő rögzítéséhez igazítsa a vágóegységet a borotvafejhez, majd pattintsa a helyére.
Kapcsolja ki a készüléket a tartozékok eltávolítása vagy csatlakoztatása előtt.
A készüléket csak hideg vagy langyos vízzel tisztítsa.
A készülék tisztításához soha ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert és maró vagy oldó hatású tisztítófolyadékot (pl. benzint vagy acetont).
Ne szárítsa a vágóegységeket törülközővel vagy zsebkendővel, mert ezek a fogakba beszorulva kárt tehetnek a készülékben.
A borotva tisztítása
Ne tisztítsa a borotvafej vágóegységét a kefével. A kefe minden más alkatrészhez és tartozékhoz használható.
- Kapcsolja ki a készüléket.
- Távolítsa el a borotvafejet a készülékről.
- Vegye ki a vágóegységet a borotvafejből. A kefével tisztítsa meg a szőrgyűjtő kamrát.
-
- Öblítse le folyó víz alatt a vágóegységet, a borotvafejet.
- Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja teljesen megszáradni az összes alkatrészt.
Megjegyzés: Ne tegye a készüléket olyan helyre, illetve ne tárolja olyan helyen, ahonnan leeshet, vagy ahonnan berántható kádba, mosdókagylóba, vízbe vagy más folyadékba.
- Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és hogy az USB-tápegység ki van húzva a konnektorból és a készülékből.
- Ne tekerje az USB-kábelt a készülék köré a tárolásakor.
- Rögzítsen egy borotvafésűt a borotvafejre, hogy megvédje a vágóegységet tárolás közben.
Terméktámogatásért, az energiafogyasztási adatokért és az EU-megfelelőségi nyilatkozatért látogasson el a www.philips.com/support weboldalra.
Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips-vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a nemzetközi garancialevélen).
A következő tartozékok vásárolhatók a készülékhez:
- A borotvafej vágóegysége: BG2010/43-as modell.
Azt javasoljuk, hogy a maximális borotválási teljesítmény érdekében évente cserélje le a borotvafej vágóegységét (BG2010/43-as modell).
Ha a vágóegység elhasználódott vagy sérült, ne használja a készüléket, és azonnal cserélje ki. A borotvafej vágóegységét mindig eredeti Philips tartozékokra cserélje le.
- Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból.
- A vágóegységet úgy szedje le a borotvafejről, hogy lehúzza azt a készülékről.
- Helyezze az új vágóegységet a borotvafejre úgy, hogy a helyére pattintja. Egy kattanást hall majd.
- A vágóegység cseréje után győződjön meg arról, hogy a borotvafej stabilan van rögzítve, mielőtt használná a készüléket.
A beépített akkumulátort csak képzett szakember szerelheti ki a termék hulladékba helyezése előtt. Az akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék hálózati kábele ki van-e húzva a fali aljzatból, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.
Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a készülék szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort.
Az elemek/akkumulátorok használatakor ügyeljen arra, hogy a keze, a termék és az elemek/akkumulátorok szárazak legyenek.
Az elemek/akkumulátorok véletlen rövidre zárásának elkerülése érdekében eltávolításuk után ügyeljen arra, hogy érintkezőik ne érjenek fémtárgyakhoz (például érme, hajtű, gyűrű). Ne tekerje az elemeket/akkumulátorokat alufóliába. Mielőtt leselejtezi az elemeket/akkumulátorokat, ragassza le érintkezőiket, vagy tegye őket műanyag zacskóba.
- Ellenőrizze, hogy a készülék házán vannak-e csavarok. Ha igen, távolítsa el őket.
- Távolítsa el a csavarokat, paneleket vagy a készülék adott részeit, amíg meg nem találja a nyomtatott áramköri lapot és az akkumulátort.
- Távolítsa el az akkumulátort.
- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos készülékeket és akkumulátorokat nem szabad háztartási hulladékként kezelni.
- Tartsa be az elektromos készülékek és akkumulátorok külön történő gyűjtésére vonatkozó országos előírásokat.
